上海 [2009-11-10]
猫先生官网集成电路制作有限公司（“本公司”或“猫先生官网”）今日颁发，，其与台湾积体电路制作股份有限公司（“收购人”或“台积电”）订立和解和谈，，此将解决双方所有待决的诉讼，，蕴含台积电于加州提呈的司法行动（“加州诉讼”）（其中陪审团已于二零零九年十一月四日判猫先生官网败诉）以及猫先生官网于北京提呈的司法行动（“北京诉讼”）。
和解和谈
猫先生官网与台积电于二零零九年十一月九日订立和解和谈，，平息及撤销加州诉讼（蕴含猫先生官网于该案中待定的所有指控及抗辩）及猫先生官网就北京诉讼提出上诉，，因而实现双方所有呈请法院待决的诉讼。
本次和解的重要条文蕴含：：：
(a) 双方解除所有已经或可能已经诉诸待决诉讼的指控；
(b) 终止猫先生官网凭据前份和解和谈项下余下款子（约40,000,000美元）的付款责任；
(c) 向台积电支付合共200,000,000美元（于执行时支付15,000,000美元，，资金将以猫先生官网现有现金结余拨付，，余额将于四年内分期支付-二零零九年十仲春三十一日前须付15,000,000美元、二零一零年十仲春三十一日前须付80,000,000美元、二零逐一年十仲春三十一日前须付30,000,000美元、二零一二年十仲春三十一日前须付30,000,000美元及二零一三年十仲春三十一日前须付30,000,000美元）；
(d) 向台积电授出1,789,493,218股猫先生官网股份（占猫先生官网于二零零九年十月三十一日已刊行股本约8%），，以及可按每股股份1.30港元的认购价，，认购695,914,030股猫先生官网股份（可予调整）的认股权证（可自刊行起三年在行使），，以至股份刊行生效后，，台积电将获得猫先生官网已刊行股本合共约10%占有权，，惟须获得必要确当拘陌监管核准；及
(e) 倘违反本次和解，，则采取若干补救措施。
就收购该等证券而言，，台积电已赞成，，其只持有任何该等证券，，即受限于维持近况、投票及让渡的若干限度。台积电将不会于猫先生官网董事会占有代表，，并迁就其股份投票赞成猫先生官网董事会推荐的行动（蕴含推荐董事，，惟若过问及节制权改观的买卖之外），，并将不会参加猫先生官网的日常营运。猫先生官网欢迎台积电成为一名新股东。 除和解和谈涉及的款子外，，猫先生官网对台积电将不会负有其他持续付款责任，，而猫先生官网在保密限度之下，，可凭据不提出告状的契诺沿用涉及加州诉讼的贸易奥秘及技术。猫先生官网预期其向客户提供之芯片代工服务，，或猫先生官网之独立治理不会因和解铺排而受任何滋扰。
猫先生官网相信，，本次和解对双方均为双赢规划，，为雇员、双方客户及其他利益有关者消除不确定成分。
凭借新简直定成分、机缘及客户与治理的协同效益，，猫先生官网冀能提升股东价值。
关于猫先生官网
猫先生官网集成电路制作有限公司（“猫先生官网”，，纽约证交所股票代码：：：SMI，，香港结合买卖所股票代码：：：981），，是世界当先的集成电路芯片代工企业之一，，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路芯片代工企业。猫先生官网向全球客户提供0.35微米到45纳米芯片代工与技术服务。猫先生官网总部位于上海，，在上海建有一座300mm 芯片厂和三座200mm 芯片厂。在北京建有两座300mm 芯片厂,在天津建有一座200mm 芯片厂，，在丽江有一座200mm 芯片厂在兴建中，，在成都占有一座封装测试厂。猫先生官网还在美国、欧洲、日本提供客户服务和设立营销处事处，，同时在香港设立了代表处。此外，，猫先生官网代成都成芯半导体制作有限公司经营治理一座200mm 芯片厂，，也代武汉新芯集成电路制作有限公司经营治理一座300mm 芯片厂。具体信息请参考猫先生官网网站 http://www.smics.com
安全港申明
（凭据美国一九九五年个人有价证券诉讼鼎新法案）
本新闻稿载有凭据美国一九九五年个人有价证券诉讼鼎新法案“安全港”条文所界定的“前瞻性陈述”。该等前瞻性陈述乃基于猫先生官网对将来事务的现行如果、进展及预测。猫先生官网使用“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“可能”、“预计”、“预测”及类似表述为该等前瞻性陈述之标识，，但并非所有前瞻性陈述均蕴含上述字眼。该等前瞻性陈述存在重大已知及未知的风险、不确定性以及其它可能导致猫先生官网现实业绩、财政情况或经交易绩与前瞻性陈述所载资料有重大差距的成分，，其中蕴含台积电的诉讼有关风险，，尤其是审判中侵害赔偿的了局，，以及其它待决诉讼的判令或判决及审判功夫表，，蕴含猫先生官网的反诉。
投资者应试虑猫先生官网向美国证券买卖委员会（证券买卖委员会）呈报的存盘所载的资料，，蕴含猫先生官网于二零零九年六月二十二日随表格20-F 向证券买卖委员会呈报的年报，，尤其是“风险成分”及“治理层对财政情况及经交易绩的会商及分析”等章节，，以及猫先生官网不断向证券买卖委员会或香港联交所呈报的其它文件（蕴含表格 6-K）。别的，，其它未知或未能意料的成分可能对猫先生官网的将来业绩、绩效或成就造成重大不利影响。除司律例定者外，，猫先生官网概不合因新资料、将来事务或其它原因引起的任何情况承担任何责任，，亦不拟更新前瞻性陈述。
欲知详情，，请联系：：：
国际媒体：：：
司马祺
电话：：：+86-21-3861-0000 转16100
电邮：：：Matthew_Szymanski@smics.com
中文媒体：：：
谢志峰
电话：：：+86-21-3861-0000 转16102
电邮：：：joseph_xie@smics.com
猫先生官网集成电路制作有限公司（“本公司”或“猫先生官网”）今日颁发，，其与台湾积体电路制作股份有限公司（“收购人”或“台积电”）订立和解和谈，，此将解决双方所有待决的诉讼，，蕴含台积电于加州提呈的司法行动（“加州诉讼”）（其中陪审团已于二零零九年十一月四日判猫先生官网败诉）以及猫先生官网于北京提呈的司法行动（“北京诉讼”）。
和解和谈
猫先生官网与台积电于二零零九年十一月九日订立和解和谈，，平息及撤销加州诉讼（蕴含猫先生官网于该案中待定的所有指控及抗辩）及猫先生官网就北京诉讼提出上诉，，因而实现双方所有呈请法院待决的诉讼。
本次和解的重要条文蕴含：：：
(a) 双方解除所有已经或可能已经诉诸待决诉讼的指控；
(b) 终止猫先生官网凭据前份和解和谈项下余下款子（约40,000,000美元）的付款责任；
(c) 向台积电支付合共200,000,000美元（于执行时支付15,000,000美元，，资金将以猫先生官网现有现金结余拨付，，余额将于四年内分期支付-二零零九年十仲春三十一日前须付15,000,000美元、二零一零年十仲春三十一日前须付80,000,000美元、二零逐一年十仲春三十一日前须付30,000,000美元、二零一二年十仲春三十一日前须付30,000,000美元及二零一三年十仲春三十一日前须付30,000,000美元）；
(d) 向台积电授出1,789,493,218股猫先生官网股份（占猫先生官网于二零零九年十月三十一日已刊行股本约8%），，以及可按每股股份1.30港元的认购价，，认购695,914,030股猫先生官网股份（可予调整）的认股权证（可自刊行起三年在行使），，以至股份刊行生效后，，台积电将获得猫先生官网已刊行股本合共约10%占有权，，惟须获得必要确当拘陌监管核准；及
(e) 倘违反本次和解，，则采取若干补救措施。
就收购该等证券而言，，台积电已赞成，，其只持有任何该等证券，，即受限于维持近况、投票及让渡的若干限度。台积电将不会于猫先生官网董事会占有代表，，并迁就其股份投票赞成猫先生官网董事会推荐的行动（蕴含推荐董事，，惟若过问及节制权改观的买卖之外），，并将不会参加猫先生官网的日常营运。猫先生官网欢迎台积电成为一名新股东。 除和解和谈涉及的款子外，，猫先生官网对台积电将不会负有其他持续付款责任，，而猫先生官网在保密限度之下，，可凭据不提出告状的契诺沿用涉及加州诉讼的贸易奥秘及技术。猫先生官网预期其向客户提供之芯片代工服务，，或猫先生官网之独立治理不会因和解铺排而受任何滋扰。
猫先生官网相信，，本次和解对双方均为双赢规划，，为雇员、双方客户及其他利益有关者消除不确定成分。
凭借新简直定成分、机缘及客户与治理的协同效益，，猫先生官网冀能提升股东价值。
关于猫先生官网
猫先生官网集成电路制作有限公司（“猫先生官网”，，纽约证交所股票代码：：：SMI，，香港结合买卖所股票代码：：：981），，是世界当先的集成电路芯片代工企业之一，，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路芯片代工企业。猫先生官网向全球客户提供0.35微米到45纳米芯片代工与技术服务。猫先生官网总部位于上海，，在上海建有一座300mm 芯片厂和三座200mm 芯片厂。在北京建有两座300mm 芯片厂,在天津建有一座200mm 芯片厂，，在丽江有一座200mm 芯片厂在兴建中，，在成都占有一座封装测试厂。猫先生官网还在美国、欧洲、日本提供客户服务和设立营销处事处，，同时在香港设立了代表处。此外，，猫先生官网代成都成芯半导体制作有限公司经营治理一座200mm 芯片厂，，也代武汉新芯集成电路制作有限公司经营治理一座300mm 芯片厂。具体信息请参考猫先生官网网站 http://www.smics.com
安全港申明
（凭据美国一九九五年个人有价证券诉讼鼎新法案）
本新闻稿载有凭据美国一九九五年个人有价证券诉讼鼎新法案“安全港”条文所界定的“前瞻性陈述”。该等前瞻性陈述乃基于猫先生官网对将来事务的现行如果、进展及预测。猫先生官网使用“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“可能”、“预计”、“预测”及类似表述为该等前瞻性陈述之标识，，但并非所有前瞻性陈述均蕴含上述字眼。该等前瞻性陈述存在重大已知及未知的风险、不确定性以及其它可能导致猫先生官网现实业绩、财政情况或经交易绩与前瞻性陈述所载资料有重大差距的成分，，其中蕴含台积电的诉讼有关风险，，尤其是审判中侵害赔偿的了局，，以及其它待决诉讼的判令或判决及审判功夫表，，蕴含猫先生官网的反诉。
投资者应试虑猫先生官网向美国证券买卖委员会（证券买卖委员会）呈报的存盘所载的资料，，蕴含猫先生官网于二零零九年六月二十二日随表格20-F 向证券买卖委员会呈报的年报，，尤其是“风险成分”及“治理层对财政情况及经交易绩的会商及分析”等章节，，以及猫先生官网不断向证券买卖委员会或香港联交所呈报的其它文件（蕴含表格 6-K）。别的，，其它未知或未能意料的成分可能对猫先生官网的将来业绩、绩效或成就造成重大不利影响。除司律例定者外，，猫先生官网概不合因新资料、将来事务或其它原因引起的任何情况承担任何责任，，亦不拟更新前瞻性陈述。
欲知详情，，请联系：：：
国际媒体：：：
司马祺
电话：：：+86-21-3861-0000 转16100
电邮：：：Matthew_Szymanski@smics.com
中文媒体：：：
谢志峰
电话：：：+86-21-3861-0000 转16102
电邮：：：joseph_xie@smics.com
