上海 [2006-05-08]
(上海，，中国和圣荷塞，，加州，，美国 － 2006年5月8日) 世界当先的集成电路代工公司之一，，猫先生官网集成电路制作有限公司(以下简称“猫先生官网”，，纽约证交所代码：： ：SMI,香港联交所代码：： ：0981.HK)与美国Aurora Systems公司，，高解析度电视(HDTV)产业中国际当先的硅基液晶(LCoS)技术供给商颁发Aurora的数字硅基液晶面板芯片已在猫先生官网成功量产�！ ！�
此款由Aurora Systems设计的数字硅基液晶平板芯片蕴含1080P像素(1920x1080)和720P像素(1280x720)�！ ！Ｓ涤懈呋�、、低缺点硅基液晶平板和系统光学的技术能力为客户提供高质量的高解析体噬头６电视(RPTV)�！ ！Ｒ恍┑毕鹊南训缱硬分谱魃淘诔霾呓馕龆�、、大屏幕的背投电视中已经使用此硅基液晶平板芯片�！ ！�
“Aurora和猫先生官网的合作始于2005岁首，，我们很欣喜地看到我们共同的致力在如此短的功夫内就获得了如此丰硕的成就�！ ！Ｕ庖步徊浇擦巳籄urora将猫先生官网作为我们持久的战术芯片代工同伴”，，Aurora Systems的执行首席执行官Poking Li暗示，，“Aurora等待着与猫先生官网持续合作，，在目前需要不休增长的高解析度电视技术市场，，为我们贵重的客户以适当的价值提供更好、、更先进的硅基液晶芯片�！ ！�”
“我们感触极度高慢将猫先生官网的出产能力和Aurora业界当先的设计融合在一路，，共同将硅基液晶底板产品成功带入市场�！ ！Ｃㄏ壬偻蛩憷┐笥肴鏏urora这样高解析度电视产业当先者的联盟合作，，进一步产出高质量的产品以持续提升机能�！ ！Ｎ颐侵铝τ诔晌騃DM和设计公司在硅基液晶底板芯片上行业首选的代工同伴�！ ！�”猫先生官网市场行销副总裁宋健迈暗示�！ ！�
# ##
关于猫先生官网：： ：
猫先生官网(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，，总部位于上海，，是一家国际型公司，，是世界当先的集成电路芯片代工厂之一，，向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制作服务�！ ！９�2000年成立以来，，其位于上海及天津的四座8英寸芯片厂均已量产�！ ！１鸬�，，其位于北京的中国第一家12英寸芯片厂也于2005年第一季度起头量产�！ ！Ｃㄏ壬偻乖诿拦�、、欧洲、、日本、、香港等地设立了处事处�！ ！Ｃㄏ壬偻加�2500多名半导体行业的专家及技术骨干�！ ！Ｃㄏ壬偻壳耙丫ü薎SO9001认证、、ISO/TS16949认证、、OHSAS18001认证、、TL9000认证、、BS7799认证以及ISO14001认证�！ ！Ｈ缧韪嘈畔�，，敬请接见公司网站：： ：http://www.smics.com
关于Aurora Systems：： ：
Aurora 由业界顶尖的工程技术和贸易专家于1997年在加州北部的硅谷心脏地带共同组建而成�！ ！Ｖ荚谖到缣峁┛扇范ǖ�、、高质量的、、艺术级的显示技术�！ ！urora Systems，，作为推动技术发展确当先者，，在从前的九年间，，已经成功地将一系列高解析度的硅基液晶产品推向市场�！ ！Ｈ缧韪嘈畔�，，敬请接见公司网站 http://www.aurora-sys.com
就1995年个人有?r?C券?V?A鼎新法案作出的「安全港」提醒??明
本新闻发报之内容, , 如中“芯国际猫先生官网打算扩大与如Aurora这样高解析度电视产业当先者的联盟合作，，进一步产出高质量的产品以持续提升机能�！ ！Ｎ颐侵铝τ诔晌騃DM和设计公司在硅基液晶底板芯片上行片的首选代工同伴”，，可能?d有前瞻性??述之字眼�！ ！＃ǔ�?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已订正) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已订正) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」�！ ！�??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、、不?_定性，，以及其他可能?е轮行????H?I??、、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的成分�！ ！Ｓ泄�??等?L?U、、不?_定性，，以及其他成分之进一步?Y料已蕴含在猫先生官网于二零零五年六月二十八日提交与美国证券买卖所之20-F年报及其他猫先生官网需不断提交与美国证券买卖所或香港??合买卖所有限公司之文件内�！ ！�
如需更多信息, 请联系:
猫先生官网 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
猫先生官网 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
Aurora Systems公司
Christine Chen
(408) 432-7977
cchen@aurora-sys.com
(上海，，中国和圣荷塞，，加州，，美国 － 2006年5月8日) 世界当先的集成电路代工公司之一，，猫先生官网集成电路制作有限公司(以下简称“猫先生官网”，，纽约证交所代码：： ：SMI,香港联交所代码：： ：0981.HK)与美国Aurora Systems公司，，高解析度电视(HDTV)产业中国际当先的硅基液晶(LCoS)技术供给商颁发Aurora的数字硅基液晶面板芯片已在猫先生官网成功量产�！ ！�
此款由Aurora Systems设计的数字硅基液晶平板芯片蕴含1080P像素(1920x1080)和720P像素(1280x720)�！ ！Ｓ涤懈呋�、、低缺点硅基液晶平板和系统光学的技术能力为客户提供高质量的高解析体噬头６电视(RPTV)�！ ！Ｒ恍┑毕鹊南训缱硬分谱魃淘诔霾呓馕龆�、、大屏幕的背投电视中已经使用此硅基液晶平板芯片�！ ！�
“Aurora和猫先生官网的合作始于2005岁首，，我们很欣喜地看到我们共同的致力在如此短的功夫内就获得了如此丰硕的成就�！ ！Ｕ庖步徊浇擦巳籄urora将猫先生官网作为我们持久的战术芯片代工同伴”，，Aurora Systems的执行首席执行官Poking Li暗示，，“Aurora等待着与猫先生官网持续合作，，在目前需要不休增长的高解析度电视技术市场，，为我们贵重的客户以适当的价值提供更好、、更先进的硅基液晶芯片�！ ！�”
“我们感触极度高慢将猫先生官网的出产能力和Aurora业界当先的设计融合在一路，，共同将硅基液晶底板产品成功带入市场�！ ！Ｃㄏ壬偻蛩憷┐笥肴鏏urora这样高解析度电视产业当先者的联盟合作，，进一步产出高质量的产品以持续提升机能�！ ！Ｎ颐侵铝τ诔晌騃DM和设计公司在硅基液晶底板芯片上行业首选的代工同伴�！ ！�”猫先生官网市场行销副总裁宋健迈暗示�！ ！�
# ##
关于猫先生官网：： ：
猫先生官网(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，，总部位于上海，，是一家国际型公司，，是世界当先的集成电路芯片代工厂之一，，向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制作服务�！ ！９�2000年成立以来，，其位于上海及天津的四座8英寸芯片厂均已量产�！ ！１鸬�，，其位于北京的中国第一家12英寸芯片厂也于2005年第一季度起头量产�！ ！Ｃㄏ壬偻乖诿拦�、、欧洲、、日本、、香港等地设立了处事处�！ ！Ｃㄏ壬偻加�2500多名半导体行业的专家及技术骨干�！ ！Ｃㄏ壬偻壳耙丫ü薎SO9001认证、、ISO/TS16949认证、、OHSAS18001认证、、TL9000认证、、BS7799认证以及ISO14001认证�！ ！Ｈ缧韪嘈畔�，，敬请接见公司网站：： ：http://www.smics.com
关于Aurora Systems：： ：
Aurora 由业界顶尖的工程技术和贸易专家于1997年在加州北部的硅谷心脏地带共同组建而成�！ ！Ｖ荚谖到缣峁┛扇范ǖ�、、高质量的、、艺术级的显示技术�！ ！urora Systems，，作为推动技术发展确当先者，，在从前的九年间，，已经成功地将一系列高解析度的硅基液晶产品推向市场�！ ！Ｈ缧韪嘈畔�，，敬请接见公司网站 http://www.aurora-sys.com
就1995年个人有?r?C券?V?A鼎新法案作出的「安全港」提醒??明
本新闻发报之内容, , 如中“芯国际猫先生官网打算扩大与如Aurora这样高解析度电视产业当先者的联盟合作，，进一步产出高质量的产品以持续提升机能�！ ！Ｎ颐侵铝τ诔晌騃DM和设计公司在硅基液晶底板芯片上行片的首选代工同伴”，，可能?d有前瞻性??述之字眼�！ ！＃ǔ�?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已订正) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已订正) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」�！ ！�??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、、不?_定性，，以及其他可能?е轮行????H?I??、、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的成分�！ ！Ｓ泄�??等?L?U、、不?_定性，，以及其他成分之进一步?Y料已蕴含在猫先生官网于二零零五年六月二十八日提交与美国证券买卖所之20-F年报及其他猫先生官网需不断提交与美国证券买卖所或香港??合买卖所有限公司之文件内�！ ！�
如需更多信息, 请联系:
猫先生官网 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
猫先生官网 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
Aurora Systems公司
Christine Chen
(408) 432-7977
cchen@aurora-sys.com
