上海 [2011-04-07]
猫先生官网國際積體電路製造有限公司（以下簡稱“猫先生官网國際”，，，紐約證交所代碼 ：：：SMI，，，香港聯交所代碼 ：：：0981.HK），，，中國規模最大、技術最先進的積體電路代工廠，，，今天宣佈，，，榮獲德州儀器（TI）頒發的2010年“優秀供應商獎”。�！�
德州儀器創立“優秀供應商獎”（SEA）已經有28年了，，，是為了赞美那些為其提供杰出服務和增援的企業。�！＿@些公司之所以能從全球眾多供應商中脫穎而出，，，是因為它們在成本、環境責任、技術、回應能力以及供應與品質擔保等眾多方面获得了杰出的成績並持續改進。�！�
德州儀器的全球供應商超過12,000家，，，而2010被授予“優秀供應商獎”的只有16家，，，猫先生官网國際很榮幸地成為獲獎者，，，也成為十多年來獲此殊榮的第三家晶圓代工廠。�！�
“德州儀器是全球半導體產業的締造者和領袖之一，，，”猫先生官网國際總裁兼首席執行官，，，也是首個半導體製造系統被納入美國史密森尼學會的發明者之一的王甯國博士暗示，，，“對猫先生官网國際來說，，，獲得其優秀供應商獎是極大的榮譽。�！Ｎ覀兒芨屑さ轮輧x器的信赖，，，這將更進一步鼓勵我們提高服務水準。�！�”
“猫先生官网國際已成為一家靠得住、誠信和反應迅速的世界一流代工廠，，，”德州儀器的技術和製造事業部高級副總裁 Kevin Ritchie 暗示，，，“猫先生官网國際在我們的靈活生產戰略和適時為客戶提供合適產品方面發揮了重要作用。�！５轮輧x器對於依託猫先生官网國際作為我們的代工合作夥伴之一深感高慢。�！�”
關於猫先生官网國際
猫先生官网國際積體電路製造有限公司(“猫先生官网國際”，，，紐約證交所股票代碼 ：：：SMI，，，香港聯合买卖所股票代碼 ：：：981)，，，是世界領先的積體電路晶圓代工企業之一，，，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶圓代工企業。�！Ｃㄏ壬偻鴩H向全球客戶提供0.35微米到45/40納米晶圓代工與技術服務。�！Ｃㄏ壬偻鴩H總部位於上海，，，在上海建有一座 300mm 晶圓廠和三座 200mm 晶圓廠。�！Ｔ诒本┙ㄓ袃勺� 300mm 晶圓廠，，，在天津建有一座 200mm 晶圓廠，，，在丽江有一座 200mm 晶圓廠在興建中。�！Ｃㄏ壬偻鴩H還在美國、歐洲、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，，，同時在香港設立了代表處。�！４送�，，，猫先生官网國際代武漢新芯積體電路製造有限公司經營治理一座 300mm 晶圓廠。�！�
詳細資訊請參考猫先生官网國際網站 www.smics.com
安全港聲明
（根據1995 个人有價證券訴訟鼎新法案）本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995 美國个人有價證券訴訟鼎新法案的“安全港”條文所界定的“前瞻性陳述”。�！Ｔ摰惹罢靶躁愂龅穆暶髂烁鶕ㄏ壬偻鴮ξ磥硎挛竦默F行假設、进展及預測而作出。�！Ｃㄏ壬偻褂�“相信”、“預期”、“筹算”、“估計”、“进展”、“預測”或類似的用語來標識前瞻性陳述，，，儘管並非所有前瞻性聲明都蕴含這些用語。�！＿@些前瞻性聲明涉及可能導致猫先生官网實際表現、財務狀況和經營業績與這些前瞻性聲明所批注的意見產生重大差異的已知和未知的重大風險、不確定成分和其他成分，，，當前全球金融危機的相關風險、未決訴訟的頒令或判決，，，和終端市場的財政穩定。�！Ｍ顿Y者應考慮猫先生官网呈交予美國證券买卖委員會（“證交會”）的檔資料，，，蕴含其於二零一零年六月二十九日以20-F 表格大局呈交給證交會的年報，，，特別是在“風險成分”和“治理層對財務狀況和經營業績的討論與分析”部门，，，並猫先生官网不時向證交會(蕴含以 6-K 表格大局)，，，或聯交所呈交的其他檔。�！Ｆ渌粗虿怀深A測的成分也可能對猫先生官网的未來結果，，，業績或成就產生重大不利影響。�！ｈb於這些風險，，，不確定性，，，假設及成分本次新聞發佈中討論的前瞻性事务可能不會發生。�！Ｕ堥w下審慎不要過分依賴這些前瞻性聲明，，，因其只於聲明當日有效，，，若是沒有標明聲明的日期，，，就截至本新聞發佈之日。�！３痉ㄓ兴幎ㄒ酝�，，，猫先生官网概不負責因新資料、未來事务或其他原因引起的任何情況，，，亦不擬更新任何前瞻性陳述。�！�
欲知詳情，，，請聯繫 ：：：
中文媒體
林學恒
電話 ：：：+86-21-3861-0000 轉12349
電郵 ：：：Peter_LHH@smics.com
英文媒體
Mr. Ambrose Gano
電話 ：：：+86-21-3861-0000 x16394
電郵 ：：：Ambrose_Gano@smics.com
猫先生官网國際積體電路製造有限公司（以下簡稱“猫先生官网國際”，，，紐約證交所代碼 ：：：SMI，，，香港聯交所代碼 ：：：0981.HK），，，中國規模最大、技術最先進的積體電路代工廠，，，今天宣佈，，，榮獲德州儀器（TI）頒發的2010年“優秀供應商獎”。�！�
德州儀器創立“優秀供應商獎”（SEA）已經有28年了，，，是為了赞美那些為其提供杰出服務和增援的企業。�！＿@些公司之所以能從全球眾多供應商中脫穎而出，，，是因為它們在成本、環境責任、技術、回應能力以及供應與品質擔保等眾多方面获得了杰出的成績並持續改進。�！�
德州儀器的全球供應商超過12,000家，，，而2010被授予“優秀供應商獎”的只有16家，，，猫先生官网國際很榮幸地成為獲獎者，，，也成為十多年來獲此殊榮的第三家晶圓代工廠。�！�
“德州儀器是全球半導體產業的締造者和領袖之一，，，”猫先生官网國際總裁兼首席執行官，，，也是首個半導體製造系統被納入美國史密森尼學會的發明者之一的王甯國博士暗示，，，“對猫先生官网國際來說，，，獲得其優秀供應商獎是極大的榮譽。�！Ｎ覀兒芨屑さ轮輧x器的信赖，，，這將更進一步鼓勵我們提高服務水準。�！�”
“猫先生官网國際已成為一家靠得住、誠信和反應迅速的世界一流代工廠，，，”德州儀器的技術和製造事業部高級副總裁 Kevin Ritchie 暗示，，，“猫先生官网國際在我們的靈活生產戰略和適時為客戶提供合適產品方面發揮了重要作用。�！５轮輧x器對於依託猫先生官网國際作為我們的代工合作夥伴之一深感高慢。�！�”
關於猫先生官网國際
猫先生官网國際積體電路製造有限公司(“猫先生官网國際”，，，紐約證交所股票代碼 ：：：SMI，，，香港聯合买卖所股票代碼 ：：：981)，，，是世界領先的積體電路晶圓代工企業之一，，，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶圓代工企業。�！Ｃㄏ壬偻鴩H向全球客戶提供0.35微米到45/40納米晶圓代工與技術服務。�！Ｃㄏ壬偻鴩H總部位於上海，，，在上海建有一座 300mm 晶圓廠和三座 200mm 晶圓廠。�！Ｔ诒本┙ㄓ袃勺� 300mm 晶圓廠，，，在天津建有一座 200mm 晶圓廠，，，在丽江有一座 200mm 晶圓廠在興建中。�！Ｃㄏ壬偻鴩H還在美國、歐洲、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，，，同時在香港設立了代表處。�！４送�，，，猫先生官网國際代武漢新芯積體電路製造有限公司經營治理一座 300mm 晶圓廠。�！�
詳細資訊請參考猫先生官网國際網站 www.smics.com
安全港聲明
（根據1995 个人有價證券訴訟鼎新法案）本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995 美國个人有價證券訴訟鼎新法案的“安全港”條文所界定的“前瞻性陳述”。�！Ｔ摰惹罢靶躁愂龅穆暶髂烁鶕ㄏ壬偻鴮ξ磥硎挛竦默F行假設、进展及預測而作出。�！Ｃㄏ壬偻褂�“相信”、“預期”、“筹算”、“估計”、“进展”、“預測”或類似的用語來標識前瞻性陳述，，，儘管並非所有前瞻性聲明都蕴含這些用語。�！＿@些前瞻性聲明涉及可能導致猫先生官网實際表現、財務狀況和經營業績與這些前瞻性聲明所批注的意見產生重大差異的已知和未知的重大風險、不確定成分和其他成分，，，當前全球金融危機的相關風險、未決訴訟的頒令或判決，，，和終端市場的財政穩定。�！Ｍ顿Y者應考慮猫先生官网呈交予美國證券买卖委員會（“證交會”）的檔資料，，，蕴含其於二零一零年六月二十九日以20-F 表格大局呈交給證交會的年報，，，特別是在“風險成分”和“治理層對財務狀況和經營業績的討論與分析”部门，，，並猫先生官网不時向證交會(蕴含以 6-K 表格大局)，，，或聯交所呈交的其他檔。�！Ｆ渌粗虿怀深A測的成分也可能對猫先生官网的未來結果，，，業績或成就產生重大不利影響。�！ｈb於這些風險，，，不確定性，，，假設及成分本次新聞發佈中討論的前瞻性事务可能不會發生。�！Ｕ堥w下審慎不要過分依賴這些前瞻性聲明，，，因其只於聲明當日有效，，，若是沒有標明聲明的日期，，，就截至本新聞發佈之日。�！３痉ㄓ兴幎ㄒ酝�，，，猫先生官网概不負責因新資料、未來事务或其他原因引起的任何情況，，，亦不擬更新任何前瞻性陳述。�！�
欲知詳情，，，請聯繫 ：：：
中文媒體
林學恒
電話 ：：：+86-21-3861-0000 轉12349
電郵 ：：：Peter_LHH@smics.com
英文媒體
Mr. Ambrose Gano
電話 ：：：+86-21-3861-0000 x16394
電郵 ：：：Ambrose_Gano@smics.com
