上海 [2006-06-08]
（上海－6-8-2006）－猫先生官网國際積體電路製造有限公司（以下簡稱「猫先生官网國際」）（ 紐約證券买卖所：： SMI， ，香港聯合买卖所：：0981）， ，世界領先的積體電路晶片代工廠之一， ，今天宣佈其全資子公司， ，猫先生官网國際積體電路製造（上海）有限公司（以下簡稱「猫先生官网上�！！梗┏晒Φ呐c中國及國際銀團簽定了為期五年， ，金額為6億美元的銀團貸款協定（以下簡稱「貸款」）。。。
該貸款是由中國建設銀行股份有限公司上海浦東分行為貸款代理行及擔保代理行， ，由荷蘭銀行有限公司， ，中國銀行(香港)有限公司上海分行， ，交通銀行新區支行， ，日本三菱東京日聯銀行股份有限公司， ，中國建設銀行股份有限公司上海浦東分行， ，星展銀行有限公司， ，富邦銀行(香港)有限公司、上海浦東發展銀行金橋支行和中國工商銀行股份有限公司上海市浦東分行為牽頭行共同參與。。。猫先生官网國際將為猫先生官网上海於該貸款下之責任提供擔保。。。
猫先生官网國際首席執行官張汝京博士說：：“這是猫先生官网國際在成立以來初次在國際金融市場與中外銀行合作的項目， ，我們很高興得到許多中外銀行的大力支持。。。这次的貸款項目總共有來自8個分歧的國家和地區的18家銀行參與， ，其中有10家外資銀行和8家中資銀行。。。这次融資活動我們收到來自銀行界8億5千萬美元的貸款承諾。。。此貸款將為猫先生官网上海未來的成長提供更優惠及更具彈性的貸款條件。。。”
荷蘭銀行亞太地區科技投行董事總經理Mike Netterfield 先生作為牽頭行的代表?f: “此聯貸案的成功反應了銀行業界普遍看好猫先生官网國際的远景,及其在中國?鵲氐姆⒄鉤??M信心。。。 这次融資活動是今年國內最大的一筆國際聯貸案。。。”
星展銀行董事總經理何子明先生暗示“极度高興促成这次融資項目， ，本次聯貸銀團吸引了好多境內外銀行參與， ，我相信這將會為猫先生官网國際未來的發展提供更大的空間以及多樣化的融資管道。。。”
關於猫先生官网國際
猫先生官网國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)， ，總部位於上海,是世界領先的積體電路晶片代工廠之一， ，也是中國內地最大及最先進的代工廠。。。向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。。。公司在上海營運三座8英寸晶片廠， ，在天津營運一座8英寸晶片廠， ，並在北京擁有中國內地唯逐一家12英寸晶片廠。。。此外， ，猫先生官网國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處， ，同時在香港設立了代表處。。。如需更多資訊， ，敬請訪問公司網站：：http://www.smics.com。。。
就1995年个人有?r?C券?V?A鼎新法案作出的「安全港」提醒??明
本新聞發報之內容, , 如“此聯貸案的成功反應了銀行業界普遍看好猫先生官网國際的远景,及其在中國?鵲氐姆⒄鉤??M信心. 这次融資活動是今年國內最大的一筆國際聯貸案。。。”， ，可能?d有前瞻性??述之字眼。。。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。。。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性， ，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的成分。。。有關??等?L?U、不?_定性， ，以及其他成分之進一步?Y料已蕴含在猫先生官网於二零零五年六月二十八日提交與美國證券买卖所之20-F年報及其他猫先生官网需不時提交與美國證券买卖所或香港??合买卖所有限公司之文件內。。。
媒體聯絡：：
猫先生官网國際 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
猫先生官网國際 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
（上海－6-8-2006）－猫先生官网國際積體電路製造有限公司（以下簡稱「猫先生官网國際」）（ 紐約證券买卖所：： SMI， ，香港聯合买卖所：：0981）， ，世界領先的積體電路晶片代工廠之一， ，今天宣佈其全資子公司， ，猫先生官网國際積體電路製造（上海）有限公司（以下簡稱「猫先生官网上�！！梗┏晒Φ呐c中國及國際銀團簽定了為期五年， ，金額為6億美元的銀團貸款協定（以下簡稱「貸款」）。。。
該貸款是由中國建設銀行股份有限公司上海浦東分行為貸款代理行及擔保代理行， ，由荷蘭銀行有限公司， ，中國銀行(香港)有限公司上海分行， ，交通銀行新區支行， ，日本三菱東京日聯銀行股份有限公司， ，中國建設銀行股份有限公司上海浦東分行， ，星展銀行有限公司， ，富邦銀行(香港)有限公司、上海浦東發展銀行金橋支行和中國工商銀行股份有限公司上海市浦東分行為牽頭行共同參與。。。猫先生官网國際將為猫先生官网上海於該貸款下之責任提供擔保。。。
猫先生官网國際首席執行官張汝京博士說：：“這是猫先生官网國際在成立以來初次在國際金融市場與中外銀行合作的項目， ，我們很高興得到許多中外銀行的大力支持。。。这次的貸款項目總共有來自8個分歧的國家和地區的18家銀行參與， ，其中有10家外資銀行和8家中資銀行。。。这次融資活動我們收到來自銀行界8億5千萬美元的貸款承諾。。。此貸款將為猫先生官网上海未來的成長提供更優惠及更具彈性的貸款條件。。。”
荷蘭銀行亞太地區科技投行董事總經理Mike Netterfield 先生作為牽頭行的代表?f: “此聯貸案的成功反應了銀行業界普遍看好猫先生官网國際的远景,及其在中國?鵲氐姆⒄鉤??M信心。。。 这次融資活動是今年國內最大的一筆國際聯貸案。。。”
星展銀行董事總經理何子明先生暗示“极度高興促成这次融資項目， ，本次聯貸銀團吸引了好多境內外銀行參與， ，我相信這將會為猫先生官网國際未來的發展提供更大的空間以及多樣化的融資管道。。。”
關於猫先生官网國際
猫先生官网國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)， ，總部位於上海,是世界領先的積體電路晶片代工廠之一， ，也是中國內地最大及最先進的代工廠。。。向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。。。公司在上海營運三座8英寸晶片廠， ，在天津營運一座8英寸晶片廠， ，並在北京擁有中國內地唯逐一家12英寸晶片廠。。。此外， ，猫先生官网國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處， ，同時在香港設立了代表處。。。如需更多資訊， ，敬請訪問公司網站：：http://www.smics.com。。。
就1995年个人有?r?C券?V?A鼎新法案作出的「安全港」提醒??明
本新聞發報之內容, , 如“此聯貸案的成功反應了銀行業界普遍看好猫先生官网國際的远景,及其在中國?鵲氐姆⒄鉤??M信心. 这次融資活動是今年國內最大的一筆國際聯貸案。。。”， ，可能?d有前瞻性??述之字眼。。。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。。。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性， ，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的成分。。。有關??等?L?U、不?_定性， ，以及其他成分之進一步?Y料已蕴含在猫先生官网於二零零五年六月二十八日提交與美國證券买卖所之20-F年報及其他猫先生官网需不時提交與美國證券买卖所或香港??合买卖所有限公司之文件內。。。
媒體聯絡：：
猫先生官网國際 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
猫先生官网國際 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
